Ilmu Shorof Qowaidul I'lal

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang telah menjaga kita dan menyelamatkan kita dari penderitaan-penderitaan dan penyakit-penyakit. Sholawat dan salam semoga senantiasa (terlimpahkan) kepada junjungan kita (nabi) Muhammad yang telah memberi kita petunjuk dan mengeluarkan kita dari kegelapan dan kesesatan. Dan kepada keluarga dan sahabat-sahabatnya yang berjuang (dengan sungguh-sungguh) dalam agama dengan tubuh-tubuh dan harta-harta (mereka). Amma ba'du.
Ini adalah kaidah-kaidah i'lal dalam shorof (karya) Syeikh Mundzir Nadzir - Sarangan, semoga rohmat Allah senantiasa terlimpahkan kepadanya serta penghapusan apa yang ada dalam kitab aslinya yang berbahasa Jawa dan menertibkan sebagian kaidahnya. Aku menulisnya sebagai pengingat bagiku dan orang-orang semacamku, memudahkanku dan mereka dalam menghafalkannya, dan (semoga) menjadi simpanan bagiku dan kedua orangtuaku di hari kiamat. Amin. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. Praise be to Allah who has been keeping us and save us from the sufferings and diseases. Sholawat and greetings may always be (terlimpahkan) to our lord (the Prophet) Muhammad has given us instructions and us out of the darkness and misguidance. And to the family and friends who are struggling (in earnest) in religion with bodies and treasures (them). Amma ba'du.
It is the rules i'lal in shorof (work) Sheikh Mundzir nadzir - Sarangan, may God always terlimpahkan rohmat him as well as the elimination of what is in the original book of the Java language and partial curb the rule. I write this as a reminder to me and the people semacamku, and they made it easier to memorize, and (hopefully) be a savings for me and my parents on the Day of Judgment. Amen.