Code Electoral du Niger

Ordonnance n° 2010-96 du 28 décembre 2010, portant code électoral
Le Président du Conseil suprême pour la restauration de la démocratie, chef de l’Etat ;
Vu la Constitution du 25 novembre 2010 ;
Vu l’ordonnance n° 2010-001 du 22 février 2010 portant organisation des pouvoirs
publics pendant la période de Transition et les textes modificatifs subséquents ;
Le Conseil suprême pour la restauration de la démocratie entendu ;
Ordonne :
Article premier - La présente ordonnance détermine les règles relatives aux élections
politiques et au référendum.
Les élections politiques s’entendent de celles concernant le Président de la République, les
députés à l’Assemblée nationale et les conseillers régionaux et municipaux.
Le référendum est la consultation par vote du peuple pour approuver ou rejeter un texte
proposé par les Pouvoirs Publics. Order No. 2010-96 of 28 December 2010, on the electoral code
The Chairman of the Supreme Council for the Restoration of Democracy, Head of State;
Given the Constitution of 25 November 2010;
Considering Ordinance No. 2010-001 of 22 February 2010 on the organization of powers
public during the transition period and subsequent amendments thereto;
The Supreme Council for the Restoration of Democracy heard;
orders:
Article - This Ordinance shall determine the rules relating to elections
political and referendum.
Political elections are defined as those concerning the President of the Republic, the
Members of the National Assembly and regional and municipal councilors.
The referendum is the consultation by vote of the people to approve or reject a text
proposed by the authorities.