Ночной намаз в месяц Рамадан

Вся хвала Аллаху! Перед вами полный перевод книги «Гияму Рамадан» («Ночной намаз в месяце Рамадан») имама Мухаммада Насир-уд-дина аль-Албани. Источником для данного перевода является седьмое издание этой книги, опубликованная издательством «Дар Ибн Хазм» в 1997 году. Тот факт, что эта книга издается уже в седьмой раз и распространена во всех мусульманских станах показывает огромную пользу и влияние, которую эта книга оказала на мусульманскую умму.

Введение к данной книге содержит опровержение доводов таких людей, как шейх Абдулла аль-Ансари, который сделал опровергающие замечания относительно книги аль-Албани «Салят ат-Таравих» («Намаз таравих»). Однако основная часть книги представляет собой детальное разъяснение темы ночного намаза во время месяца рамадан, а также положений об итикафе. Эта книга является частью более обширного труда имама аль-Албани «Намаз таравих».


Вся хвала Аллаху, и да будет мир и благословение Посланнику Аллаха, его семье, его сподвижникам и тем, кто следует его сунне. Далее:

Это второе издание моей книги «Ночной намаз в месяце Рамадан», которую я представляю уважаемому читателю по случаю приближения благословенного месяца рамадан 1406 г.х. После того как все копии первого издания были приобретены, а спрос к этой книге увеличился, я пересмотрел эту книгу, исправил и улучшил её и добавил несколько проверенных хадисов хадисов и новые полезные пункты, которые, я надеюсь, порадуют читателя, если это будет угодно Аллаху. Основные изменения сделаны в главе об итикафе.

Я прошу Пречистого и Всевышнего Аллаха, чтобы написанное мной было правильным, и чтобы Он простил мне то, что я понял или написал неправильно, и чтобы Он сделал мой труд искренним ради Его Лика, поистине, Он — Аль-`Афувв (Снисходительный) и Аль-Карим (Великодушный).

Амман, Иордания
7 шабана 1406 г.х.
Мухаммад Насир-уд-Дин аль-Албани All praise be to Allah! Here is a full translation of the book "gies of Ramadan" ( "Night prayers in the month of Ramadan"), Imam Muhammad Nasir-ud-Din Al-Albani. The source of this translation is the seventh edition of this book, published by "Dar Ibn Hazm," in 1997. The fact that this book is being published for the seventh time and distributed in all the Muslim camps shows huge benefits and the impact that this book had on the Muslim Ummah.

The introduction to this book contains a refutation of the arguments of people like Sheikh Abdullah al-Ansari, who made the comments on a book refuting al-Albani "Salat al-Tarawih" ( "tarawih Prayer"). However, the main part of the book is a detailed explanation of the theme of the night prayer during the month of Ramadan, as well as provisions on i'tikaaf. This book is part of a more extensive work of Imam al-Albani "tarawih Prayer."


All praise be to Allah, and may the peace and blessings of the Messenger of Allah, his family, his companions and those who follow his Sunnah. Further:

This second edition of my book "Night prayers in the month of Ramadan," which I imagine dear reader, on the occasion of the blessed month of Ramadan approaching 1406 AH After all copies of the first edition have been purchased, and the demand for the book grew, I reviewed this book, corrected and improved it and added some proven hadith hadith, and new and useful items that I hope will please the reader, if it pleases Allah . The main changes made in the chapter on i'tikaaf.

I ask the most pure and the Almighty Allah that I have written was correct, and that He may forgive me that I understood or written wrong, and so he made my work sincerely for His Face, verily, He - Al `Afuvv (condescending) and Al-Karim (the Generous).

Amman, Jordan
7 Shaban 1406 AH
Muhammad Nasir-ud-Deen Al-Albani