Concierge byCCG

上海・北京・大連・香港への観光、ビジネスにも
現地生活に便利な街案内＆生活情報アプリ

「ここ（現在地）から一番近い北京ダックの店は？」
「日本語が通じる安心して行けるお店は？」
「特典クーポンのあるお店で安く楽しみたい！」

アウェイな中国でも地元並みに快適＆スマートに街めぐり！そんな願いを叶えてくれる
中国ステイに必携のアプリです。

＜主な機能＞
●お店を探す
飲食店・買物・美容院・マッサージ・観光＆レジャースポットなど。

●現在地からのお店検索
今いる場所から近くにある店を一挙リスティング。

●マップ＆お店へのアクセス機能
地図アプリと連動し、現在地からお店までのアクセスも一目瞭然。
タクシーの運転手さんに見せるだけでOK！

●特典クーポン
お店の特典掲載画面を提示すれば、さまざまな割引優待が受けられます。

●「Concierge」記事が冊子よりも早く読める！
現地でしか読めないConciergeの特集記事やビジネスインタビューが、
いつでもどこでも閲覧可能！


「Concierge（コンシェルジュ）」とは？
1995年創刊。中国で生活する駐在員およびそのご家族、出張・留学・観光などの目的で
中国を訪れる日本人の皆様が、現地で快適に楽しく過ごすための日本語情報誌です。
http://www.concierge.com.cn Tourism to Shanghai, Beijing, Dalian, Hong Kong, also in business
Convenient city guide and life information app in local life

"This is the closest Beijing Duck shop from (You are here)?"
"Shop to go with peace of mind Japanese is leading is?"
"I want to enjoy cheap at the store with a privilege coupon!"

City tour in comfortable and smart to local par in Away Chinese! Us to grant such a wish
China Stay is a must-have app.


● Shop Search
Such as restaurants, shopping, beauty salon, massage and tourism & leisure spot.

● shop search from the current location
Once listing the store near from where you are now.

● access feature to the map & shops
In conjunction with the map application, access from the current position to the shops also obvious.
OK in the only show in the driver's cab!

● Benefits coupon
When presenting the shop benefits posted screen, you can receive a variety of discounts courtesy.

● "Concierge" article can be read faster than the booklet!
Feature articles and business interviews of Concierge can not read only in the field is,
Anytime, anywhere can be viewed!


The "Concierge (Concierge)"?
1995 first issue. In expatriates and their families, the purpose of business trips, study abroad and tourism to live in China
Everyone of Japanese visiting China is the Japanese information magazine to spend comfortable and enjoyable in the field.
http://www.concierge.com.cn