نظرية النسبية العامة

في 4 نوفمبر 1915 نشر أينشتاين أول مقال حول أحد أعظم إنجازات الجنس البشري الفكرية والعلمية: النظرية النسبية العامة. توصل أينشتاين إلى نظريته بعد سنين طويلة من العمل الدؤوب، وبعد محاولات عديدة للتوفيق بين قوة الجاذبية وبين أفكاره حول الفراغ والزمن (سوف أستعمل في باقي المقال مصطلح الزمكان)، التي طورها قبل عشر سنوات في عام 1905، المعروفة بالنظرية النسبية الخاصة. قد تكون النظرية النسبية العامة أعظم إنجاز لعقل إنسان واحد على مدى التاريخ البشري. ففيها قلب أينشتاين مفاهيمنا الأساسية عن الفيزياء والهندسة، وأظهر أن بينهما علاقة عضوية حميمة لم يتخيلها أحد من قبل: المادة والطاقة تحددان صفات الزمكان، والزمكان يحدد كيف تتحرك المادة. اليوم فقط، وبعد مئة سنة من هذه النظرية، نفهم عمق تأثيرها وأبعادها التي كانت ستفاجئ، وربما تقلق، أينشتاين نفسه لو ظل حياً حتى اليوم. November 4, 1915, Einstein published the first article about one of the greatest achievements of mankind intellectual and scientific: general relativity theory. Einstein reached his theory after many years of hard work, and after many attempts to reconcile the force of gravity between his ideas about the space and time (you will use in the rest of the article the term spacetime), which was developed ten years ago in 1905, known as the theory of relativity own. General relativity theory may be the greatest achievement of the mind of one human being over human history. In it the heart of Einstein's basic physics and engineering concepts, and showed that their membership of an intimate relationship no one imagined before: matter and energy define recipes spacetime, and spacetime determines how to move the material. Only today, after a hundred years of this theory, we understand the depth of its impact and dimensions that were surprised, and perhaps worry, Einstein himself had been alive today.