DresdenMagazin

English below

Die Edition 2016 des „DresdenMagazins“ steht unter dem Titel „Dresden. Gemeinsam feiern“. Regionale Produkte, Jubiläen wie das des Dresdner Kreuzchors und der Kreuzkirche – beide feiern in diesem Jahr ihr 800. Jubiläum – das Elbtal und seine Natur, den sinnlichen Genuss exotischer Geschmäcker und Gerüche, wissenschaftliche Fortschritte und frische Ideen – Dresden zeigt sich bunt und das wird gefeiert! Innovation und Offenheit, Vielfalt und Verständnis finden hier Platz.
Städtereisende, Kunst- und Kulturinteressierte, Studierende, Wissenschaftler, Unternehmer und natürlich die Dresdner selbst – für alle hält das „Dresden Magazin“ die wichtigsten Events des Jahres 2016 bereit und lädt ein, die Elbstadt zu entdecken, zu beleben und zu feiern. Für internationale Besucher steht in der App eine Ausgabe auf Englisch bereit.

---------------

The new 2016 edition of "DresdenMagazine" carries the title "Dresden. Celebrating Together". Regionally manufactured products, the Dresdner Kreuzchor and Kreuzkirche – both mark their 800th anniversary this year – the Elbe Valley and its beautiful nature, the sensual pleasure of exotic tastes and scents, scientific advances and new ideas – Dresden is celebrating and showing all its colors! Innovation, openness, diversity and understanding can be experienced here.
Tourists, art and cultural lovers, students, academics, entrepreneurs and Dresden citizens themselves – "DresdenMagazine" includes all of the most important upcoming events in 2016 and invites you to discover, help enliven and celebrate the city on the Elbe. For international visitors, there is an App providing information in English. English below

The edition 2016 of the "Dresden magazine" is titled "Dresden. Celebrating together ". Regional products, anniversaries like the Dresdner Kreuzchor and the Cross Church - both celebrating this year its 800th anniversary - the Elbe valley and its nature, the sensual pleasure of exotic tastes and scents, scientific advances and new ideas - Dresden shows colorful and that is celebrated! Innovation and openness, diversity and understanding can be accommodated here.
Leisure travelers, art and culture lovers, students, researchers, entrepreneurs, and of course the Dresdner itself - all hold the "Dresden magazine" the most important events of 2016 prepared and invites you to discover the Elbe city to revive and celebrate. For international visitors is on the App provides an output in English.

---------------

The new 2016 edition of "Dresden Magazine" carries the title "Dresden. Celebrating Together". Regionally manufactured products, the Dresdner Kreuzchor and Kreuzkirche - Both mark Their 800th anniversary this year - the Elbe Valley and its beautiful nature, the sensual pleasure of exotic tastes and scents, scientific advances and new ideas - Dresden is celebrating and showing all its colors! Innovation, openness, diversity and understanding can be experienced here.
Tourists, art and cultural lovers, students, academics, entrepreneurs and citizens Dresden Themselves - "Dresden Magazine" includes all of the mostimportant upcoming events in 2016 and invites you to discover, help enliven and celebrate the city on the Elbe. For international visitors, there is an app providing information in English.