Москва - Берлин

До столицы Германии конечно же можно добраться поездом, самолетом, автомобилем или даже на велосипеде, но для начала лучше открыть журнал «Москва-Берлин», который как добрый приятель и опытный путешественник расскажет много нового о жизни двух столиц, откроет неизвестные страницы их истории, заглянет в их будущее, поведает то, что вы, наверняка, не знаете об известных достопримечательностях двух старинных городов, проведет по удивительным городским уголкам и закоулкам, раскроет сокровенные тайны души жителей двух мегаполисов.

Журнал «Москва — Берлин» намерен разрушить еще одну «берлинскую стену», стену недоверия и отчуждения, до сих пор разделяющую два дружественных народа. Для этого мы хотим, с одной стороны, развеять давнее заблуждение считать Берлин угрюмым, скучным и неприветливым городом Европы, каким он описан в русской литературе 20‑х годов прошлого века, каким его по сей день многие воспринимают в связи с не столь далекой истории и новыми стереотипами.

С другой — представить две столицы глазами умного и любознательного путешественника, способного увидеть все то новое и увлекательное, что не сразу открывается взгляду приезжего, найти те изюминки, нюансы и штрихи, в которых даже коренные берлинцы найдут для себя немало любопытного. Журнал для москвичей, которые хотят почувствовать себя берлинцами, и для жителей Берлина, которые хотят узнать о жизни москвичей.

To the capital of Germany, of course, can be reached by train, plane, car or even a bicycle, but first is better to open the magazine "Moscow-Berlin", which is like a good friend and a seasoned traveler will tell a lot about the life of the two capitals, will open the unknown pages of their history, look into their future, will tell you that you probably do not know about the famous sights of the two ancient cities, hold on awesome urban nooks and crannies reveal the hidden secrets of the soul residents of the two cities.

Magazine "Moscow - Berlin" is going to destroy another "Berlin Wall" wall of mistrust and alienation, still separates the two friendly peoples. To do this, we want to, on the one hand, to dispel the long-held misconception consider Berlin morose, boring and unfriendly city in Europe, as it is described in Russian literature of the 20s of the last century, as he is still widely seen in connection with the not so distant history and new stereotypes.

On the other - present two capital through the eyes of an intelligent and curious travelers, able to see all the new and exciting, it is not immediately offer the visitor view, find those raisins, nuances and touches that even indigenous Berliners will find a lot of curious. Journal of Muscovites who want to feel like Berliners, and Berliners who want to learn about the life of Muscovites.