ГУЛЧИНИ ҒАЗАЛИЁТ.Сайфи Фарғонӣ

Лаби гул дар табассум омад боз,
Булбул андар тараннум омад боз.
Даҳани безабони гул зи сабо
Белаб андар табассум аомад боз.
Булбул аз баҳри саргузашти фироқ,
Бо гул андар такаллум омад боз.
Ин ҳама чист, ҳеҷ медонӣ?
Ҳуснро ишқ дар дум омад боз.
Бар замин кишти осмонгунро,
Инак аз лола анҷум омад боз.
Аз шукуфа дарахти қайди заранг,
Бо зарпўши қоқум омад боз.
Бар гиребони гул чу гўй гиреҳ,
Ғунча чун тугма саргум омад боз.
Буд чун мор муҳрае в‐аз хор,
Неш бар дум чу каждум омад боз.
Сабза саҳро чу ўашм равшан кард,
Равнақаш баҳри мардум омад боз. Labi hum gift Tabassum Omad Boz,
Bulbul Andar tarannum Omad Boz.
Daҳani bezaboni hum communication clogs
Belab Andar Tabassum aomad Boz.
Bulbul al baҳri sarguzashti firoқ,
Bo roar Andar takallum Omad Boz.
John ҳama clean ҳeҷ medonӣ?
Ҳusnro ishқ gift doom Omad Boz.
Bar Zamin Kisht osmongunro,
Inaki Lola al anҷum Omad Boz.
Az shukufa darahti қaydi Zarang,
 Bo zarpўshi қoқum Omad Boz.
 Bar gireboni hum chu gўy gireҳ,
 Ғuncha Chun Tugma sargum Omad Boz.
Bud Chun sea muҳrae in al-choir,
Nash bar doom chu kazhdum Omad Boz.
Sabza saҳro chu ўashm Ravshan card,
Ravnaқash baҳri Mardum Omad Boz.