R.Stevenson-Comoara din insulă

[EN]
[scroll for RO]
Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of "pirates and buried gold". First published as a book on May 23, 1883, it was originally serialized in the children's magazine Young Folks between 1881–82 under the title Treasure Island; or, the mutiny of the Hispaniola with Stevenson adopting the pseudonym Captain George North.Traditionally considered a coming-of-age story, Treasure Island is an adventure tale known for its atmosphere, characters and action, and also as a wry commentary on the ambiguity of morality — as seen in Long John Silver — unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatized of all novels. The influence of Treasure Island on popular perceptions of pirates is enormous, including treasure maps marked with an "X", schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen carrying parrots on their shoulders.

[RO]
Comoara din insulă este un roman de Robert Louis Stevenson care relatează întâmplările unui băiat de cincisprezece ani, un grup de marinari și o bandă de pirați care încearcă să găsească o comoară. Prima apariție a romanului a fost în 1883, sub numele de The Sea-Cook. Influența operei în percepția populară este vastă, incluzând hărțile de comori cu un „X”, corăbiile cu pânze, peticul negru, insulele tropicale și papagalii de pe umerii căpitanilor de pirați.
Robert Louis (Balfour) Stevenson (n. 13 noiembrie 1850 în Edinburgh, Scoţia – d. 3 decembrie 1894 în Apia, Samoa) a fost un poet și romancier scoţian, autor al unor jurnale de călătorie și reprezentant de seamă al neoromantismului în literatura engleză.
Este cunoscut, în special, pentru cărţile Treasure Island (Insula comorii – trad. rom.) și The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnului Hyde – trad. rom.)