レ・ミゼラブル　上

訳者　豊島与志雄
著者　ビクトル・ユーゴー　Victor Hugo

序

第一部　ファンティーヌ
第一編　正しき人
一　ミリエル氏
二　ミリエル氏ビヤンヴニュ閣下となる
三　良司教に難司教区
四　言葉にふさわしい行ない
五　ビヤンヴニュ閣下長く同じ法衣を用う
六　司教の家の守護者
七　クラヴァット
八　酔後の哲学
九　妹の語りたる兄
十　司教未知の光明に面す
十一　制限
十二　ビヤンヴニュ閣下の孤独
十三　彼の信仰
十四　彼の思想
第二編　墜落
一　終日歩き通した日の夜
二　知恵に対して用心の勧告
三　雄々しき服従
四　ポンタルリエのチーズ製造所の話
五　静穏
六　ジャン・ヴァルジャン
七　絶望のどん底
八　海洋と闇《やみ》夜
九　新たな被害
十　目をさました男
十一　彼の所業
十二　司教の働き
十三　プティー・ジェルヴェー
第三編　一八一七年のこと
一　一八一七年
二　二重の四部合奏
三　四人に四人
四　トロミエス上機嫌《じょうきげん》にてスペインの歌を歌う
五　ボンバルダ料理店
六　うぬぼれの一章
七　トロミエスの知恵
八　馬の死
九　歓楽のおもしろき終局
第四編　委託は時に放棄となる
一　母と母との出会い
二　怪しき二人に関する初稿
三　アルーエット
第五編　下降
一　黒飾玉の製法改良の話
二　マドレーヌ
三　ラフィット銀行への預金額
四　喪服のマドレーヌ氏
五　地平にほのめく閃光
六　フォーシュルヴァンじいさん
七　パリーにてフォーシュルヴァン庭番となる
八　ヴィクチュルニヤン夫人三十五フランをもって貞操を探る
九　ヴィクチュルニヤン夫人の成功
十　成功の続き
十一　キリストわれらを救いたもう
十二　バマタボア氏の遊惰
十三　市内警察の若干問題の解決
第六編　ジャヴェル
一　安息のはじめ
二　ジャン変じてシャンとなる話
第七編　シャンマティユー事件
一　サンプリス修道女
二　スコーフレール親方の烱眼《けいがん》
三　脳裏の暴風雨
四　睡眠中に現われたる苦悶《くもん》の象
五　故障
六　サンプリス修道女の試練
八　好意の入場許可
九　罪状決定中の場面
十　否認の様式
十一　シャンマティユーますます驚く
第八編　反撃
一　マドレーヌ氏の頭髪を映せし鏡
二　楽しきファンティーヌ
三　満足なるジャヴェル
四　官憲再び権力を振るう
五　ふさわしき墳墓

第二部　コゼット
第一編　ワーテルロー
一　ニヴェルから来る道にあるもの
二　ウーゴモン
三　一八一五年六月十八日
四　Ａ
五　戦争の暗雲
六　午後四時
七　上｜機嫌《きげん》のナポレオン
八　皇帝案内者ラコストに問う
九　意外事
十　モン・サン・ジャンの高地
十一　ナポレオンに不運にしてブューローに幸運なる案内者
十二　近衛兵
十三　破滅
十四　最後の方陣
十五　カンブロンヌ
十六　指揮官へは何程の報酬を与うべきか
十七　ワーテルローは祝すべきか
十八　神法再び力を振るう
十九　戦場の夜
第二編　軍艦オリオン
一　二四六〇一号より九四三〇号となる
二　二行の悪魔の詩が読まるる場所
三　鉄槌の一撃に壊《こわ》るる足鎖の細工
第三編　死者への約束の履行
一　モンフェルメイュの飲料水問題
二　二人に関する完稿
三　人には酒を要目次馬には水を要す
四　人形の登場
五　少女ただ一人
六　ブーラトリュエルの明敏を証するもの
七　コゼット暗中に未知の人と並ぶ
八　貧富不明の男を泊むる不快
九　テナルディエの策略
十　最善を求むる者は時に最悪に会う
十一　九四三〇号再び現われコゼットその籤《くじ》を引く
第四編　ゴルボー屋敷
一　ゴルボー氏
二　梟《ふくろう》と鶯《うぐいす》との巣
三　二つの不幸集まって幸福を作る
四　借家主の見て取りしもの
五　床に落ちた五フラン銀貨の響き
第五編　暗がりの追跡に無言の一組
一　計略の稲妻形
二　幸運なるオーステルリッツ橋の荷車
三　一七二七年のパリーの地図
四　逃走の暗中模索
五　ガス燈にては不可能のこと
六　謎《なぞ》のはじめ
七　謎《なぞ》の続き
八　謎《なぞ》はますます深くなる
九　鈴をつけた男
十　ジャヴェルの失敗の理由
第六編　プティー・ピクプュス
一　ピクプュス小路六十二番地
二　マルタン・ヴェルガの末院
三　謹厳
四　快活
五　気晴らし
六　小修道院
七　影の中の数人の映像
八　心の次に石
九　僧衣に包まれし一世紀
十　常住礼拝の起原
十一　プティー・ピクプュスの終わり
第七編　余談
一　抽象的観念としての修道院
二　歴史的事実としての修道院
三　いかなる条件にて過去を尊重すべきか
四　原則の見地より見たる修道院
五　祈祷《きとう》
六　祈祷《きとう》の絶対善
七　非難のうちになすべき注意
八　信仰、法則
第八編　墓地は与えらるるものを受納す
一　修道院へはいる手段
二　難局に立てるフォーシュルヴァン
三　イノサント長老
四　ジャン・ヴァルジャンとアウスティン・カスティーレホーの記事
五　大酒のみにては不死の霊薬たらず
六　四枚の板の中
七　札をなくすなという言葉の起原
八　審問の及第
九　隠棲《いんせい》